v. 10 n. 3 (1999): julio - setiembre